Знания — обоюдоострое оружие, которое только обременяет и может поранить своего хозяина, если рука, которая держит его, слаба и плохо умеет им пользоваться... (с) Монтень
оригинал Yasashii yoake, ендинг .hack//Sign (переводчик Konoko)

Цепляясь за спасительные грезы,
Пытаешься ты в Вечность заглянуть,
Беспечный фантазер... Жизнь – это проза.
И грубая. Куда ведет твой путь?

Я к сумеркам не подберу ключей,
И крик огнем охватывает грудь,
Но не достигнет призрачных лучей
Запретных лун. Куда лежит мой путь?

Все тайны одинокого пути
Давно забыты в океанах глаз,
И мы не сможем пальцы расплести –
Прогоним все, что разделяет нас.

Под солнечными яркими лучами
Январская луна теряет цвет.
И ночь, что не желала окончанья,
Встречает новорожденный рассвет…

Невыносимым станет груз любви,
И сердце о свободе закричит,
Познав глубины боли... Но, увы –
Оно уже не мне принадлежит.

Усвоив твердо: свет видней в ночи,
Мы признаем единственную цель,
И, выбросив от Вечности ключи,
В мир смотрим через узенькую щель.

Утонет в бесконечности луна,
Даруя бледный, отрешенный свет
Влюбленным, тихой нежности полна...
И мы мечтаем задержать рассвет.